CO129-341 - Acting Governor May Governor Lugard - 1907 [7-10] — Page 466

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

461

snart 0 207

$..

8.

otat

með best agt af hus BTÍA??A

on FA .ozenk K 3

to eroti

>

Se han aig hin

T r

o Igen ert hus

* quo

aftobarte el ti

god multosta voi for otrag

7

x to bot to moldes

Anuchondrch až volturit of erster fea

6 axeri 10

96.65

0 70

15: To

İ

00 is 5W0075 od elfogtvbe et l

**** darotle obem ented trapnngvod nie od

to es: Tri eft no gonnaf at

61:588 ot asifer Justevoi,

Cine art bus yhtm :00 seento odj


to the Governor from the decisions of Magistrates and Heads of Departments should be recognised as inevitable and should not be discouraged. They give little trouble to the Government and great satisfaction to the petitioners.

6. It is the duty of the Registrar-General to keep in touch with the Chinese ensure the Government becoming aware of their views on all public questions and to prevent any misconceptions arising as to Government measures. It is his duty also to advise the Chinese in public matters and whenever possible secure their co-operation in carrying out the policy of the Government


8.

ht

Af Roy Tove:eru oameni i tot potesetort to

2 he tone of hi ora

9.

b. o hini-

of bath two de

→ $ beveynoo an du

-- tajt

Tag ritw tror not to? Jr.

760770 grse of

for our menu t

anottaulu mendo

Sood *Isov o.15 no

* 400

20 vol

mo svit te

ni kortemA tuut mit at [RG I D

O

ON DA

AINO YA f *

0.*

: 70

(mo* criw 9ɛsni 00 Sat 'BATR-

teeni:0 ei* to RE

abman IIbu anetty 19409[

- and to 1

Boatorem vigent bus bombefo

ww com to 9xmona Tove of roo


The Registrar-General is expected to make a report to the Government on any subject relating to the Chinese that appears to him to merit and though his views may not previously have been invited, it is his duty to point out the probable effect on Chinese public opinion of any contemplated act or law and its relation to the social customs and the religion of the Chinese.

It is the Registrar-General's duty to ventilate all public and private grievances, and in this respect to supplement what is done at present very imperfectly by the Chinese Press.

Complaints against the action of other departments and appeals from their decisions are often addressed by the Chinese to the Registrar-General. These complaints and appeals are intended to be appeals to the Governor and must be recognised as such. No exact instructions can be issued to the Registrar-General with respect to them; it must be left to his discretion to try and settle the point at issue direct with the head of the department concerned or to submit the complaints direct to the Governor. Heads of Departments are directed to co-operate cordially with the Registrar-General in dealing with such cases of appeals.

10.

Before taking action affecting bodies or classes of people the Chinese Government is in the habit of issuing a proclamation explaining the action to be taken and the reason for it, and the Chinese

Edit History

2026-06-05 06:20:05 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
461 snart 0 207 $.. 8. otat með best agt af hus BTÍA??A on FA .ozenk K 3 to eroti > Se han aig hin T r o Igen ert hus * quo aftobarte el ti god multosta voi for otrag 7 x to bot to moldes Anuchondrch volturit of erster fea 6 axeri 10 96.65 0 70 15: To İ 00 is 5W0075 od elfogtvbe et l **** darotle obem ented trapnngvod nie od to es: Tri eft no gonnaf at 61:588 ot asifer Justevoi, Cine art bus yhtm :00 seento odj to the Governor from the decisions of Magistrates and Heads of Departments should be recognised as inevitable and should not be discouraged. They give little trouble to the Government and great satisfaction to the petitioners. 6. It is the duty of the Registrar-General to keep in touch with the Chinese ensure the Government becoming aware of their views on all public questions and to prevent any misconceptions arising as to Government measures. It is his duty also to advise the Chinese in public matters and whenever possible secure their co-operation in carrying out the policy of the Government 8. ht Af Roy Tove:eru oameni i tot potesetort to 2 he tone of hi ora 9. b. o hini- of bath two de $ beveynoo an du -- tajt Tag ritw tror not to? Jr. 760770 grse of for our menu t anottaulu mendo Sood *Isov o.15 no * 400 20 vol mo svit te ni kortemA tuut mit at [RG I D O ON DA AINO YA f * 0.* : 70 (mo* criw 9ɛsni 00 Sat 'BATR- teeni:0 ei* to RE abman IIbu anetty 19409[ - and to 1 Boatorem vigent bus bombefo ww com to 9xmona Tove of roo The Registrar-General is expected to make a report to the Government on any subject relating to the Chinese that appears to him to merit and though his views may not previously have been invited, it is his duty to point out the probable effect on Chinese public opinion of any contemplated act or law and its relation to the social customs and the religion of the Chinese. It is the Registrar-General's duty to ventilate all public and private grievances, and in this respect to supplement what is done at present very imperfectly by the Chinese Press. Complaints against the action of other departments and appeals from their decisions are often addressed by the Chinese to the Registrar-General. These complaints and appeals are intended to be appeals to the Governor and must be recognised as such. No exact instructions can be issued to the Registrar-General with respect to them; it must be left to his discretion to try and settle the point at issue direct with the head of the department concerned or to submit the complaints direct to the Governor. Heads of Departments are directed to co-operate cordially with the Registrar-General in dealing with such cases of appeals. 10. Before taking action affecting bodies or classes of people the Chinese Government is in the habit of issuing a proclamation explaining the action to be taken and the reason for it, and the Chinese
Baseline (Original)
021 461 snart 0 207 $.. 8. otat með best agt af hus BTÍA??A on FA .ozenk K 3 to eroti > Se han aig hin T r o Igen ert hus * quo aftobarte el ti god multosta voi for otrag 7 x to bot to moldes Anuchondrch volturit of erster fea 6 axeri 10 96.65 0 70 15: To İ 00 is 5W0075 od elfogtvbe et l **** darotle obem ented trapnngvod nie od to es: Tri eft no gonnaf at 61:588 ot asifer Justevoi, Cine art bus yhtm :00 seento odj to the Governor from the decisions of Magistrates and Heads of Departments should be recognised as inevitable and should not be discouraged. They give little trouble to the Government and great satisfaction to the petitioners. 6. It is the duty of the Registrar-General to keep in touch with the Chinese ensure the Government becoming aware of their views on all public questions and to prevent any misconceptions arising as to Government measures. It is his duty also to advise the Chinese in public matters and whenever possible secure their co-operation in carrying out the policy of the Government 8. ht Af Roy Tove:eru oameni i tot potesetort to 2 he tone of hi ora 9. b. o hini- of bath two de $ beveynoo an du -- tajt Tag ritw tror not to? Jr. 760770 grse of for our menu t anottaulu mendo Sood *Isov o.15 no * 400 20 vol mo svit te ni kortemA tuut mit at [RG I D O ON DA AINO YA f * 0.* : 70 (mo* criw 9ɛsni 00 Sat 'BATR- teeni:0 ei* to RE abman IIbu anetty 19409[ - and to 1 Boatorem vigent bus bombefo ww com to 9xmona Tove of roo The Registrar-General is expected to make a report to the Government on any subject relating to the Chinese that appears to him to merit and though his views may not previously have been invited, it is his duty to point out the probable effect on Chinese public opinion of any contemplated act or law and its relation to the social customs and the religion of the Chinese. It is the Registrar-General's duty to ventilate all public and private grievances, and in this respect to supplement what is done at present very imperfectly by the Chinese Press. Complaints against the action of other departments and appeals from their decisions are often addressed by the Chinese to the Registrar-General. These complaints and appeals are intended to be appeals to the Governor and must be recognised as such. No exact instructions can be issued to the Registrar- -General with respect to them; it must be left to his discretion to try and settle the point at issue direct with the head of the department concerned or to submit the complaints direct to the Governor. Heads of Departments are directed to co-operate cordially with the Registrar-General in dealing with such cases of appeals. 10. Before taking action affecting bodies or classes of people the Chinese Government is in the habit of issuing a proclamation explaining the action to be taken and the reason for it, and the Chinese
2026-06-05 06:20:05 · Baseline
View content

021

461

snart 0 207

$..

8.

otat

með best agt af hus BTÍA??A

on FA .ozenk K 3

to eroti

>

Se han aig hin

T r

o Igen ert hus

* quo

aftobarte el ti

god multosta voi for otrag

7

x to bot to moldes

Anuchondrch až volturit of erster fea

6 axeri 10

96.65

0 70

15: To

İ

00 is 5W0075 od elfogtvbe et l

**** darotle obem ented trapnngvod nie od

to es: Tri eft no gonnaf at

61:588 ot asifer Justevoi,

Cine art bus yhtm :00 seento odj

to the Governor from the decisions of Magistrates and Heads of

Departments should be recognised as inevitable and should not

be discouraged. They give little trouble to the Government and

great satisfaction to the petitioners.

6. It is the duty of the Registrar-General to keep in touch

with the Chinese ensure the Government becoming aware of their

views on all public questions and to prevent any misconceptions

arising as to Government measures. It is his duty also to

advise the Chinese in public matters and whenever possible

secure their co-operation in carrying out the policy of the

Government

8.

ht

Af Roy Tove:eru oameni i tot potesetort to

2 he tone of hi ora

9.

b. o hini-

of bath two de

→ $ beveynoo an du

-- tajt

Tag ritw tror not to? Jr.

760770 grse of

for our menu t

anottaulu mendo

Sood *Isov o.15 no

* 400

20 vol

mo svit te

ni kortemA tuut mit at [RG I D

O

ON DA

AINO YA f *

0.*

: 70

(mo* criw 9ɛsni 00 Sat 'BATR-

teeni:0 ei* to RE

abman IIbu anetty 19409[

- and to 1

Boatorem vigent bus bombefo

ww com to 9xmona Tove of roo

The Registrar-General is expected to make a report to the

Government on any subject relating to the Chinese that appears

to him to merit and though his views may not previously have

been invited, it is his duty to point out the probable effect

on Chinese public opinion of any contemplated act or law and its

relation to the social customs and the religion of the Chinese.

It is the Registrar-General's duty to ventilate all public

and private grievances, and in this respect to supplement what

is done at present very imperfectly by the Chinese Press.

Complaints against the action of other departments and

appeals from their decisions are often addressed by the Chinese

to the Registrar-General. These complaints and appeals are

intended to be appeals to the Governor and must be recognised as

such. No exact instructions can be issued to the Registrar-

-General with respect to them; it must be left to his discretion

to try and settle the point at issue direct with the head of

the department concerned or to submit the complaints direct to

the Governor. Heads of Departments are directed to co-operate

cordially with the Registrar-General in dealing with such

cases of appeals.

10.

Before taking action affecting bodies or classes of people

the Chinese Government is in the habit of issuing a proclamation explaining the action to be taken and the reason for it, and the

Chinese

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.